Improved email rendering, more reliable inline images, and fixes for several everyday email workflows

This release focuses on making emails display more accurately and reliably, while addressing several issues reported by customers.

📧 Improved email rendering

We've substantially upgraded how emails are rendered throughout the app.

• Better support for complex email layouts
• Improved dark mode compatibility
• Better adaptation to different device sizes and text settings
• Reduced horizontal scrolling in email content
• More accurate rendering of images, formatting, and message structure

These improvements help emails appear closer to how they were originally intended by the sender.

🖼️ More reliable image loading

• Fixed issues that could prevent inline images from loading in email threads.
• Improved handling of authentication changes behind the scenes, reducing cases where images would unexpectedly disappear or fail to load.

🔗 Better interaction with email content

• Fixed an issue where tapping links inside an email could incorrectly enter edit mode instead of opening the destination URL.
• Resolved an issue where a large overlay could appear over email content and interfere with reading or interaction.

✉️ Workflow improvements

• Fixed an issue where marking a message as spam could incorrectly mark it as unread instead of moving it out of the inbox.
• Improved forwarding behavior and attachment handling reliability.

⚙️ Reliability and future compatibility

This release also includes a number of infrastructure and platform improvements that enhance authentication reliability, reduce crashes, improve session handling, and ensure compatibility with future iOS releases.

Thank you for your continued feedback and support. Many of these fixes originated directly from issues reported by Polymail users