Updated application certificate

This release renews the application signing certificate used by the Polymail Desktop app

There are no user-facing feature changes in this update, but keeping our certificates current helps ensure a smooth installation and update experience across supported platforms